jueves, 19 de julio de 2018

Monleras WorkCamp 2018 [Day 3]

Hi there again! Today we have started working hard and the volunteers have had their first contact with real work. In the afternoon they have carried out a research project to look into the lives of the people living in Monleras. At night, they will participate in a gymkhana with the children from the village. This has just started!

_______________________

¡Hola de nuevo! Hoy hemos empezado a trabajar duro y los voluntarios han tenido su primer contacto con el verdadero trabajo. Por la tarde han realizado un proyecto de investigación para ahondar en las vidas de la gente que vive en Monleras. Por la noche, partiarán en una gymkhana con los niños del pueblo. ¡Esto no ha hecho más que empezar!













Monleras WorkCamp 2018 [Days 1 and 2]

Hello again! One year more has passed and here we are again with Monleras WorkCamps. This year we only have 1 turn because there have been many other petitions from other work camps in Castilla y León, but we will cope with it!

On the first day the volunteers got to know each other as well as the hostel and the village. On the second day they have been to to the work camp, learnt the safety rules and started working. In the afternoon we have gone hiking to the Samuel's Mill, to end with a video at the Interpretation Centre.

Stay tuned for more information!

__________________

¡Hola de nuevo! Ya ha pasado un año más y aquí estamos de nuevo con los Campos de Trabajo Internacionales de Monleras. Este año sólo tenemos 1 turno porque ha habido otras peticiones de otros campos de trabajo en Castilla y León, ¡pero podremos con ello!

El primer día los voluntarios se conocieron entre ellos así como el albergue y el pueblo. El segundo día han ido al campo de trabajo, han aprendido las normas de seguridad y han empezado a trabajar. Por la tarde hemos hecho una pequeña marcha al Molino de Samuel, para terminar con un video en el Centro de Interpretación.

¡Estad atentos para más información!







martes, 8 de agosto de 2017

Monleras Work Camp 2017 - 2º turn [Last Days]

Hi you there!
The workcamp is about to end...
On Sunday we went to see the "La Legua Castellana" race in the morning, where all the village participated. During the afternoon and evening we were cooking for the international dinner. We invited all our familys. The dishes where many, colourful and tasty! You can see the pictures in the botton.

On Monday we went to work on the workcamp and clean up all the field and the tools.  In the afternoon we prepared the final dance. At night, there was an open show for all the village where we showed pictures, videos about what we have done during the workcamp and how much fun we had  these days. Finally, we did dancing performance to entertain and have some fun. Videos in the end!

Finally, this is the end, Tuesday 8th... we had to wake up at 7.00 am because the bus departed at 7.40. Big hugs and many "hope to see you again".

See you next year!



¡Hola a todos!
El campo está a punto de terminar...
El domingo fuimos a ver la carrera "La legua Castellana" por la mañana, a la que todo el pueblo participó. Durante la tarde preparamos la cena internacional a la que invitamos a todas nuestras familias de acogida. Todos los platos estaba muy ricos y llenos de colores. Al final de la entrada están las fotos.

El lunes fuimos a trabajar y limpiar todas las herramientas usadas. Por la tarde preparamos el baile final porque por la noche, hicimos un espectáculo abierto para todos los miembros del pueblo donde enseñamos las fotos y vídeos que hicimos durante el campo para enseñar lo bien que lo pasamos. Finalmente, hicimos un baile entretenido y muy divertido. 

Y llega el martes 8, último día... nos levantamos a las siete de la mañana porque el bus pasa a las siete y cuarenta. Grandes abrazos y muchos "hasta la próxima".

Me despido,
¡Nos vemos el año que viene!











lunes, 7 de agosto de 2017

Monleras Work Camp 2017 - 2º turn [Days 9, 10 and 11]

Hi everyone,

The second week is coming to the end and we keep working in our workcamp project. On Wednesday we had a water ballon game "water the flag". The basic idea is two teams in two different islands where just the members of their team can stay. In each island there is hidden on flag made out of cardboard. Each team has to water the opponent's cardboard flag with water ballons while protecting their own cardboard. In the end there was not a clear winner but a lot of fun. At night we had open cinema in the mayor square of Monleras, with the Italian movie "La pazza gioia".

On Friday we went to work in the morning and in the afternoon we decided to go to the swimming pool because it was one hottest days of the year. At night we joined the town playing Bingo.

On Saturday morning we recorded our own video-clip in the workcamp. In the evening we visited "Los Arribes del Río Duero", the natural fronteer between Spain and Portugal. Finally at night we had teather. The piece was "The Twins of Venice".

Cheers!



Hola a todo el mundo,
La segunda semana del campo de trabajo está llegando a su fin y seguimos trabajando en nuestro proyecto del campo por las mañanas y por las tardes actividades lúdicas. El miércoles tuvimos como actividad lúdica el juego con globos de agua "Captura la Bandera". En este juego hay dos equipo con una isla cada uno donde los miembros de cada equipo pueden estar. En cada isla hay escondida una bandera de cartón. Cada equipo tiene que mojar la bandera del oponente con globos de agua a la vez que protejen la bandera propia. Al final no hubo un ganador claro pero sí un montón de diversión. Por la noche tuvimos cine de verano en la Plaza Mayor con la película italiana "Locas de alegría".

El viernes trabajamos por la mañana y por la tarde decidimos ir a la piscina ya que fue uno de los días más cálidos del año. Por la noche jugamos al bingo popular organizado por la asociación de festejos  para recaudar dinero para las fiestas.

El sábado por la mañana grabamos nuestro propio video-clip en la zona de trabajo. Por la tarde visitamos los Arribes del Río Duero, la frontera natural entre España y Portugal. Por la noche, finalmente fuimos al teatro a ver la obra "Los gemelos de Venecia".

¡Un saludo a todos!













jueves, 3 de agosto de 2017

Monleras Work Camp 2017 - 2º turn [Days 6, 7 and 8]

Hi you there,
The week starts with some work on the field for Monday and Tuesday. On Wednesday we had the family day.  All volunteers were received by a local family and were helping them on different task needed to be done in all their jobs. Some task we helping with cows, sheeps,  working with leather, etc. It was a funny time for all of them!

On the evening we had Dance of the World, swimming pool and leather workshop.

Have a happy middle-week!

Hola a todos,
La semana comienza con algo de trabajo durante el lunes y el martes. El miércoles tuvimos el día de las familias. Todos los voluntarios fueron recibidos por familias locales y estuvieron ayundádolas en diferentes tareas que necesitaban ser hechas en todos sus trabajos. Algunas de las tareas fueron ayudas con las vacas, con las ovejas o trabajar con el cuero ¡Fue muy divertido!

Por la tarde tuvimos danzas del mundo, piscina y taller de cuero, respectivamente.


¡Feliz ecuador de la semana!

















Páginas vistas en total