martes, 31 de julio de 2018

Monleras WorkCamp 2018 [Last days]

Hi there! This is going to be the last post of our blog for this year, because the workcamp has just finished! Today we have said goodbye to our volunteers, but we hope it is just a "see you soon". Yesterday we finished cleaning tools, keeping everything in the storehouse and finishing details. We also had a visit from Eduardo Carazo, the young director of the "Instituto de la Juventud de Castilla y León". In the afternoon they prepared a show for the night, and at night they performed it in front of the rest of the volunteers and part of the village in a very special night to say goodbye.

We hope they have enjoyed this experience, which is unique in many senses, and they come back again one day.

Thank you for everything!!!!

____________________________________

¡Hola a todos! Ésta va a ser nuestra última entrada del blog por este año, ya que el campo de trabajo de voluntariado acaba de terminar. Hoy les hemos dicho adios a nuestros voluntarios, pero esperamos que sea un "hasta pronto". Ayer terminamos de limpiar herramientas, de guardar todo en el almacén y de rematar detalles. También tuvimos la visita de Eduardo Carazo, el joven director del Instituto de la Juventud de Castilla y León. Por la tarde prepararon un show para la noche, y a la noche lo representaron enfrente del resto de voluntarios y de parte del pueblo en una noche muy especial para despedirse.

Esperamos que hayan disfrutado de la experiencia, que es única en muchos sentidos, y que vuelvan de nuevo algún día.

¡¡¡Gracias por todo!!!















Monleras WorkCamp 2018 [Days 11 and 12]

Hello again! These last days have been really busy for all of us, so we haven't had any time to do other thing apart from working or doing thins! In the mornings of Friday and Saturday we continued working, because we were on the last days of working and everything had to be finished. Friday was the day of the International Dinner, so in the afternoon the volunteers were mainly cooking and preparing their dishes. At night, we invited the families from the family day and some other young people from the village and had dinner all together. Of course, we also enjoyed the lunar eclipse!

On Saturday afternoon we went on an excursion to Las Arribes del Duero. We first saw the "Presa de Aldeadávila", then we went to the village called Vilvestre where we had a bath at a fantastic place and got on a boat. Finally we had dinner and came back to the village to enjoy a Rythm&Blues Concert.

Stay tuned for more!

______________________________-

¡Hola de nuevo! Estos últimos días han sido realmente ajetreados para todos nostros, así que no hemos tenido casi nada de tiempo libre para hacer otra cosa que no sea trabajar o hacer cosas! Por las mañanas del viernes y el sábado continuamos el trabajo, porque estábamos en los últimos días de trabajar y teníamos que terminar todo. El viernes fue el día de la cena internacional, así que por la tarde los voluntarios estuvieron principalemente cocinando y preparando sus platos. Por la noche invitamos de vuelta a las familias del día de familias y a otros jóvenes del pueblo y cenamos todos juntos. Por supuesto, ¡también disfrutamos del eclipse lunar!

El sábado por la tarde fuimos de excursión a Las Arribes del Duero. Primero vimos la "Presa de Aldeadávila", luego fuimos al pueblo de Vilvestre donde nos dimos un baño en un lugar fantástico y nos subimos a un barco. Finalmente cenamos y volvimos al pueblo donde disfrutamos de un concierto de Rythm&Blues.

¡Estad atentos para más!




















viernes, 27 de julio de 2018

Monleras WorkCamp 2018 [Day 10]

Hello! On Thursday we kept working in the morning, in the metal workshop and also at the hut, because we have to change the brooms from the roof, taking care of not being bitten by the wasps living here! In the afternoon, Alejandro did a theatre workshop for all the volunteers, and at night we played a mystery gymkhana around the village with some of the young girls from the village taking part.

Stay tuned for the last days!

___________________________

¡Hola! El jueves seguimos trabajando por la mañana, en la fragua y también en la cabaña, porque tenemos que cambiar las escobas del tejado, con cuidado de no ser mordido por las avispas que viven ahí! Por la tarde, Alejandro hizo un taller de teatro para todos los voluntarios, y por la noche hicimos una gymkhana misteriosa por el pueblo con la colaboración de algunas de las chicas del pueblo.

¡Estad atentos para los últimos días!













jueves, 26 de julio de 2018

Monleras WorkCamp 2018 [Day 9]

Hello! Yesterday we had the Family Day, when the volunteers are divided into couples or groups of three and then sent to some families around the village. Some of them worked in a vegetable garden, others spent the morning with animals... In the afternoon we went to the swimming pool and at night we just rested for what is about to come, because we are entering the home stretch and these days are going to be intense.

Stay tuned!

______________________

¡Hola! Ayer tuvimos el día de familias, en el que los voluntarios se dividen en parejas o grupos de tres y son luego enviados con algunas familias por el pueblo. Algunos trabajaron en huertos, otros pasaron la mañana con animales... Por la tarde fuimos a la piscina y por la noche simplemente descansamos por lo que está por venir, porque estamos ya entrando en la recta final y estos días van a ser intensos.

¡Estad atentos!







Páginas vistas en total