Monleras Workcamp 2019 [Last days]

Hello everyone! The end has come and the volunteers have already gone home, but the memories remain.

On Monday and Tuesday morning we finished working on the forge and we could see the result of all our work, which was more than satisfying. On Monday afternoon we had to cook to prepare an international dinner to which we invited all the families that had hosted the volunteers as well as the people who have been together with us during the workcamp. The volunteers cooked dishes from their regions or countries and everything was great.

On Tuesday afternoon we finished recording a lipdub which will be soon uploaded onto YouTube and they had some time to rehearse for the night. At night we had our traditional goodbye night in which the volunteers did some performances for the village and we showed the photos and videos of these days. It was really moving and a great final touch for the fortnight.

Thank you all for these amazing days and we hope you carry Monleras with you in your heart. See you soon, friends!

Edu

________________________________________

¡Hola a todo el mundo! Ya ha llegado el final y los voluntarios ya han vuelto a casa, pero los recuerdos permanecen.

El lunes y el martes por la mañana terminamos de trabajar en la fragua y pudimos ver el resultado de todo nuestro trabajo, que fue más que satisfactorio. El lunes por la tarde tuvimos que cocinar para preparar una cena internacional a la que invitamos a todas las familias que habían alojado a los voluntarios así como a la gente que había estado con nosotros durante el campo de trabajo. Los voluntarios cocinaron platos de sus regiones o países y todo salió genial.

El martes por la tarde terminamos de grabar un lipdub que pronto será subido a YouTube y tuvieron tiempo de ensayar para la noche. Por la noche hicimos nuestra tradicional despedida en la que los voluntarios llevaron a cabo actuaciones para el pueblo y mostramos las fotos y vídeos de estos días. Fue muy emotivo y un gran broche de oro para la quincena.

Gracias por estos increíbles días y esperamos que llevéis a Monleras en el corazón. ¡Nos vemos pronto, amigos!

Edu

Monleras Workcamp 2019 [Days 11 and 12]

Hello everyone! We are quickly getting to the end of the camp, but it seems as if they have just arrived!

On Saturday morning we kept on working, but not that much, as it was drizzling throughout the whole morning and we couldn't do as many things as we would have liked to. In the afternoon we had planned to go to the swimming pool, but it was a grey day and we changed plans. We decided to start recording the lipdub instead, which we will finish recording on Tuesday. At night we enjoyed a blues concert at the amphitheatre.

On Sunday we had the "Feria de productos locales agroalimentarios y oficios artesanos tradicionales". The volunteers helped prepare everything and they also bought some traditional food and did some workshops, such as forging or knitting with wool. In the afternoon we enjoyed a performance at the theatre with some clowns.

Stay tuned for the last days!

_________________________________________

¡Hola a todo el mundo! Nos estamos acercando rápidamente al final del campo de trabajo, ¡pero parece que hubiéramos acabado de llegar!

El sábado por la mañana continuamos con el trabajo, pero no mucho, ya que estuvo chispeando durante toda la mañana y no pudimos hacer tantas cosas como nos hubiese gustado. Por la tarde habíamos planeado ir a la piscina, pero el día estaba gris y cambiamos los planes. Decidimos empezar a grabar el lipdub en su lugar, el cual acabaremos de grabar el martes. Por la noche disfrutamos de un concierto de blues en el anfiteatro.

El domingo tuvimos la "Feria de productos locales agroalimentarios y oficios artesanos tradicionales". Los voluntarios ayudaron a preparar todo y también compraron algo de comida tradicional e hicieron algunos talleres, como de forja o de tejer con lana. Por la tarde disfrutamos de una actuación en el teatro con payasos.

¡Estad atentos para los últimos días!

Monleras Workcamp 2019 [Day 10]

Hello again! On Friday we had a different day. In the morning we worked as usual. We are cleaning some old parts of the land of the games and finishing with the building of the forge. In the afternoon we went out on an excursion. First we stopped by the reservoir of Almendra, and then we headed for Vilvestre, a small village next to the Arribes del Duero, the national park in Zamora and Salamanca. We had a bath at an amazing place, and then we stopped by Aldeadávila to buy some things. We had dinner nearby and went back to the village, to see a documentary called "¡Folk!" about traditional music in Castilla y León. Let's go for the last days!

_________________________________________

¡Hola de nuevo! El viernes tuvimos un día diferente. Por la mañana trabajamos como de costumbre. Estamos limpiando algunas zonas antiguas del territorio de los juegos y terminando con el edificio de la fragua. Por la tarde nos fuimos de excursión. Primero paramos en la presa de Almedra, y luego nos dirigimos a Vilvestre, un pequeño pueblo cerca de las Arribes del Duero, el parque nacional en Zamora y Salamanca. Nos dimos un baño en un lugar increíble y luego paramos en Aldeadávila a comprar algunas cosillas. Cenamos cerca y volvimos al pueblo, a ver un documental llamado "¡Folk!" sobre música tradicional en Castilla y León. ¡A por los últimos días!

Monleras Workcamp [Days 8 and 9]

Hello again! On Wednesday we lived the family day, in which the volunteers spent a whole morning with families from the village, working and living with them, and of course having lunch with them! In the afternoon we went to the swimming pool and at night we played a game around the hostel.

On Thursday we continued with the work in the morning, and in the afternoon we had a soap workshop thanks to Raquel, a neighbour of the village. We learnt how to make soap and she gave us a simple recipe to keep it. At night we played a gymkhana organised by our trainee camp leader, Santi, with all the kids from the village.

Stay tuned for more!

____________________________________________

¡Hola de nuevo! El miércoles vivimos el día de las familias, en el que los voluntarios se pasaron toda la mañana con familias del pueblo, trabajando y viviendo con ellos, ¡y por supuesto comiendo con ellos! Por la tarde fuimos a la piscina y por la noche hicimos un juego alrededor del albergue.

El jueves continuamos el trabajo por la mañana, y por la tarde hicimos un taller de jabones gracias a Raquel, una vecina del pueblo. Aprendimos a hacer jabón y nos dio una receta sencillita para guardarla. Por la noche hicimos una gymkhana organizada por nuestro monitor en prácticas, Santi, con todos los niños del pueblo.

¡Estad atentos para más!

Monleras Workcamp 2019 [Days 6 and 7]

Hello everyone! After the weekend we are back at work again. On Monday and Tuesday morning we have continued the work, covering the entrance of the forge with some concrete. We have also been claearing the area of the labyrinth because it was full of old materials and bushes. Another job has been to prepare the land to put a fountain which was not working.

On Monday afternoon we visited a sheep farm thanks to Ángel, the mayor of the village, who showed us around and let some of the volunteers milk the sheep or pet some lambs. We had to get a little bit wet because of the rain, but it was worth the way. At night we played a gymkhana with some maps with many kids from the village.

On Tuesday afternoon we have been carrying out a theatre workshop in which the volunteers have played different games to warm up and then have learnt some theatre techniques. At night we will play a game around the hostel to end the day. Stay tuned for more!

_______________________________________

¡Hola a todo el mundo! Tras el fin de semana estamos de vuelta con el trabajo. El lunes y el martes por la mañana hemos continuado con el trabajo, cubriendo con hormigón la entrada de la forja. También hemos estado despejando la zona del laberinto porque estaba llena de antiguos materiales y arbustos. Otro trabajo ha sido preparar la tierra para poner una fuente que no estaba funcionando.

El lunes por la tarde visitamos una explotación ganadera de la mano de Ángel, el alcalde del pueblo, quien nos enseñó las instalaciones y dejó que algunos voluntarios ordeñasen a las ovejas o acariciasen algún corderito. Por la noche jugamos una gymkhana con mapas y unos cuantos niños del pueblo.

El martes por la tarde hemos estado haciendo un taller de teatro en el que los voluntarios han jugado a diferentes juegos para calentar y luego han aprendido algunas técnicas de teatro. Por la noche jugaremos a un juego en el albergue para terminar el día. ¡Estad atentos para más!